"Já už na tomto světě něco pamatuji, a po mnoha pokusech a omylech, jsem došel k závěru, že nejlepší je...
Živeo sam tolike godine i posle puno iskušenja i muka došao sam do zakljuèka da je najbolja stvar...
...jsem došel k závěru, že musíme zvýšit obsah ořechů na 15%.
Procenat lešnika u èokoladama treba poveæati za 15%.
Na základě jednoho pohovoru jste došel k závěru, který tu uvádíte?
I na osnovu samo tog razgovora ste doneli zakljuèak naveden u izjavi?
Dostávám tolik peněz za ten film, tak jsem došel k závěru, proč neinvestovat?
To, èoveèe, mislim, Tako sam dobro plaæen u ovom filmu, Shvatio sam, što da ne poènem da ulažem novce sada?
L, záhadný detektiv povolaný samotnou ICPO došel k závěru, že Kira žije v Kanto, v Japonsku, avšak další podrobnosti nezveřejnil.
L, misteriozni detektiv koji je ICPO poslao da istraži Kirin sluèaj zakljuèio je da Kira živi u Kantu u Japanu, ali ništa više od toga.
A taky jsem došel k závěru, že nemám nic proti vraždám.
Shvatio sam da moralno nemam ništa protiv ubojstva.
Není to tolik, aby ho jeho přátelé nepoznali. Ale je to dost na to, aby soudní znalec po porovnání dvou fotografií došel k závěru, že jsou skoro stejné.
Не постоји нитко тко би га могао препознати, те никаква слика, нити медицинско успоређивање не може открити његов идентитент.
Hodně jsem nad tím špinavým byznysem přemýšlel, a jen několik okamžiků před dnešním přenosem jsem došel k závěru.
Pa, mnogo sam razmisljao o ovom poslu... i samo par trenutaka pre nego sto je prenos poceo... napokon sam dosao do zakljucka.
Předchozí koroner došel k závěru, že bodné rány byly náhodné.
Prvo medicinsko vještaèenje ukazuje na to da su rane nasumiène.
Tým odborníků došel k závěru, že jediné čerstvé stopy na místě činu patří paní Venturové.
Agencijski tim osposobljenih frorenzièara je zakljuèio da su jedini sveži otisci stopala at d crime scene pripadali gospoði Ventura.
Po pečlivém zvážení, jsem došel k závěru, že generál Richter se může jít bodnout.
Nakon pazljivog razmatranja, dosao sam do zakljucka da me misljenje generala Richtera ne zanima.
A on došel k závěru, že část, kterou jeho systém postrádal, je vražda.
Utvrdio je da je dio sistema koji mu je nedostajao bilo ubistvo.
Vězeňský psychiatr došel k závěru, že Thomas mluví pravdu.
Zatvorski psihijatar je zakljuèio da Tomas govorio istinu.
Soud došel k závěru, že stát nepřišel s jasným argumentem, proč střelbu posuzovat jako vraždu a ne jako sebeobranu.
Sud smatra... da država nije uspela da predstavi jasan sluèaj da pucnjava ukazuje na ubistvo, a ne na samoodbranu.
Během jejího pobytu zde jsem došel k závěru, s dostatečným stupněm jistoty, že Emily Taylorová není ani duševně nemocná ani nebezpečná.
Током њеног притвора, дошао сам до закључка, са разумним степеном медицинског уверења, да Емили Тејлор није ни ментално болесна нити опасна
Takže jste došel k závěru, že jsem to musel udělat já.
Pa ste zakljuèili da mora da sam ja to uradio.
Po zdlouhavém uvažování, vlastně po půl hodině uvažování, jsem došel k závěru, že kontrola nad vlastním tělem je absolutní.
Posle dugog razmatranja... Ne, posle pola sata razmatranja, zakljuèio sam da svako odluèuje o svom telu.
Přijel jsem ji odhalit, tak jako mnoho dalších, ale po nekonečném snažení jsem došel k závěru, že je jedinečným médiem.
Došao sam da je raskrinkam, kao što sam i nebrojene druge, ali nakon što sam pokušao na sve moguæe naèine, došao sam do neospornog zakljuèka da je ona pravi medijum.
Došel k závěru, že zhruba polovina všech dospělých nemůže mít děti, které sami přežijí až k reprodukci, k udržení populace musí každý manželský pár mít čtyři děti.
Дошао је до закључка да због тога што скоро половина одраслих нема деце, која би и сама имала децу, сваки ожењени пар мора имати четворо деце како би се одржала бројност популације.
Povraždil jsem nebo jsem vážně zmrzačil většinu mé blízké rodiny, ale po velmi dlouhém uvažování jsem došel k závěru, že jsem svůj hněv mohl zvládnout lépe.
Mislim, jesam ubio ili teško osakatio veæinu svoje uže porodice, ali posle dugog perioda samorefleksije, došao sam do zakljuèka da je trebalo da se bolje nosim sa svojim besom.
Vlastně jsem psal kapitánu Groverovi, abych mu dal vědět, že na základě mé úplné analýzy obsahu žaludku Keony Maka jsem došel k závěru, že ten prozatím neidentifikovaný jed byl pozřen v tekuté formě.
Slao sam poruku kapetanu Groveru da ga obavestim, da sam po mojoj dosadašnjoj analizi sadržaja stomaka žrtve otkrio da je otrov unešen u teènom obliku.
Viděl, jak moc vás posádka podporuje, takže došel k závěru, že jeho odpor k vám se stal překážkou pro jeho další setrvání mezi nima.
Shvatio je da imaš poptunu podršku posade, smatrao je da njegova ogorèenost prema tebi postala prepreka daljem boravku meðu njima.
Došel k závěru, že musel být spáchán nějaký hřích, který toto prokletí způsobil.
Odluèio je da je neki greh uèinjen, i to uzrokuje kletvu.
Stačí, aby tě viděl jediný člověk a došel k závěru...
Dovoljno je da te jedna osoba vidi i zakljuèi...
Potom, tři noci zpátky, došel k závěru, že potřebuje, aby Eddie Ross zemřel.
Pre tri noæi, shvatio je da Edi Ros mora da umre.
Takže jsem došel k závěru, že způsob, kterým chráníte své soukromí, zejména v éře, kdy všechno je zaznamenáváno, všechno je archivováno a sepisováno, vlastně ani nemusíte data mazat.
Zaključio sam, da biste zaštitili svoju privatnost, naročito u vreme kad se sve beleži i arhivira i snima, nema potrebe da brišete informacije.
Takže jsem došel k závěru, že vzdělávací technologie by měly být dostupné nejdříve těm z nižších sociálních vrstev, a ne naopak.
Ја сам закључио да би ОТ требало прво да стигне до маргинализованих, а не обрнуто.
Bude to drahé, ale pravděpodobně ne dražší, než zámečník o půlnoci, takže jsem došel k závěru, že jsem z této situace vyšel ještě dobře.
Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
A došel k závěru, že to byla doba, během které se ho mimozemšťané zmocnili a prováděli zkoumání rektálních dutin.
I došao je do zaključka da su ga tada vanzemaljci odvodili i pregledali mu rektum.
Došel k závěru, docela sám, že studenti, kteří nedokázali řešit problémy, třeba opravit auto, předtím manuálně nepracovali.
Sam je došao do zaključka da učenici koji više ne mogu da reše probleme, kao što je popravka auta, nisu nikad ništa radili rukama.
Ale na konci tohoto procesu, jsem došel k závěru, že sestřičky se mýlily.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
0.61821913719177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeo sam tolike godine i posle puno iskušenja i muka došao sam do zakljuèka da je najbolja stvar... 